Chainstories

Chainstories é um projecto europeu dirigido a alunos do 1º ciclo que visa apelar/estimular a percepção de similitudes nas três famílias de línguas europeias: germânicas, românicas e eslavas.

Um dos parceiros deste projecto é o Departamento de Didáctica da Universidade de Aveiro que, para desenvolver o mesmo, apelou à participação de um conjunto de professores do 1º ciclo e respectivas turmas. A Professora Graça Oliveira, responsável pela turma A, do 3º ano da EB1 da Glória, é um desses docentes. Uma vez que Portugal integra o grupo das línguas românicas, o Chainstories está a ser desenvolvido em conjunto com países como Espanha, França, Itália e Roménia. Coube à turma da escola da Glória iniciar uma das "cadeias de histórias". Os alunos criaram um pequeno conto que intitularam «Pedro e os animais» e, para facilitar a leitura aos receptores do conto - uma turma de uma escola em França -, fizeram desenhos que a equipa da UA transformou num dicionário ilustrado da língua portuguesa. O princípio é o de não traduzir a história, desenvolvendo-se apenas pistas que permitam a sua descodificação e leitura. Depois da França, outro país desenvolverá a história iniciada em Aveiro, até que esta é devolvida ao sítio onde começou.

Na passada segunda-feira, a Dra. Paula Antunes (UA) deslocou-se à escola para mostrar à turma o resultado do seu trabalho e para reavivar alguns dos fundamentos do projecto. As crianças tiveram assim uma aula especial sobre o continente europeu, a União europeia, as diferentes línguas e símbolos de cada país. Os alunos revelaram grande entusiasmo, sendo o mais difícil travar a torrente de ideias e associações que iam surgindo e que faziam questão de revelar.

Deixamos aqui o registo de alguns desses momentos. Parabéns à turma A, à Professora Graça Oliveira, à equipa da UA, e que venham mais projectos destes!